きまぐれ羅雫は森の中: nuanceニュアンス怖いっす＾＾

Rosalindの記事夏のあおいで何気なく「ニュアンスカラーって意味よく分かんね」ってつぶやいた。昨夜、咲ちゃん〔バラの家スタッフ：咲太郎氏のこと〕(って馴れ馴れしく「ちゃん」付けしてるけど面識茄子＾＾)が「愛しのニュアンスカラーローズ」って記事に「ニュアンスカラー（2010-05-30)」の説明リンクを張ってくれていた。にゅあさんくす（＾＾）／＞咲ちゃん♪　しっかし、てんちょの留守中に暑い埼玉某所で咲ちゃんバラの写真たくさんUpしてガンガってるのねん（＾＾）／
曰く...

はっきりしない微妙な色合い。
はっきりしないんだけど、なぜか心に残る色合い。
微妙なんだけど、なんだか落ち着く色合い。
ニュアンスカラー。

なんだそうな..。
んだったらったらったら～♪
昨年ダメにして今年再度入手したこのシトも微妙さんよね＾＾
↓

〔バラの家Magicで綺麗に咲いたディスタントドラムス＾＾〕

とろっこで、ニュアンスってどんな意味だっけ？
日頃使う事があるのに、改めて意味分かんねっす。

〔どうしても夏場は下葉が落ちやすいのかなぁ･･･遠い太鼓〕

気になったので調べてみました。
Online Etymology Dictionaryで（右サイドバー　→）。

1781, from Fr. nuance "slight difference, shade of color," from nuer "to shade," from nue "cloud," from Gallo-Romance *nuba, from L. nubes "cloud;" related to obnubere "to veil," from PIE *sneudh- "fog" (cf. Avestan snaoda "clouds," Welsh nudd "fog," Gk. nython, in Hesychius "dark, dusky").

ほぉほぉ･･･語感がお仏蘭西っぽいと思ったら、やはり仏語。
nuer･･･「影」とnue･･･「雲」って、、、あ～た、
雲が出りゃ影が出来んぢゃんよ！
やっぱ羅語とも共通してたっすね（nubes「雲」）。
それでveilって派生してるのですね♪なるほど～ぉ＾＾
おもろいのは、ウェールズ語だと「霧」。

雲でニュアンス微妙さんと言えば・・・＾＾
↓